ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 14

Êxodo 14:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A vzal šest set vozů vybraných, i všecky vozy Egyptské, nad nimiž nade všemi byli hejtmané.

Português

BLT Ele levou consigo seiscentos dos melhores carros de guerra do Egito, juntamente com todos os outros carros que o Egito possuía, cada um com seu oficial responsável.

NBV-P Levou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito; cada um era chefiado por um oficial de comando do exército egípcio.

VFL Levou com ele seiscentos dos seus melhores carros de guerra e também todos os outros carros de guerra. Havia um comandante em cada carro.

Inglês

KJV (66 books) +2 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

ASV +2 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

BSB +1 He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

DRA And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

FBV He took 600 of his best chariots along with all the other chariots of Egypt, each with their officer-in-charge.

GNV And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.

LSV and he takes six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

NASB and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. NASB 2020

NIV (US) +1 He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

NMV And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and captains over every one of them.

OJB And he took six hundred select chariots, and all the chariots of Mitzrayim, and commanders over every one of them.

Onkelos (Etheridge) He took also six hundred select chariots, and all the chariots of the Mizraee, and appointed strong men over them.

T4T Then he selected 600 of the best chariots, and in each chariot he placed a driver, a soldier, and a commander, and they left. Other chariots, with a driver and a soldier in each of them, also went along.

WEB (US) +7 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.