ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 8

Êxodo 8:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [8:14] I shrnuli je na hromady; a nasmradila se země.

Português

BLT [8:14] Os egípcios ajuntaram as rãs em grandes montões, e a quantidade era tão grande que a terra toda cheirou mal.

NBV-P [8:14] Ajuntaram as rãs mortas em montões, espalhando um terrível cheiro por todo o país.

VFL [8:14] Os egípcios juntaram as rãs mortas em montes e a terra começou a cheirar mal.

Inglês

KJV (66 books) +3 [8:14] And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

ASV +2 [8:14] And they gathered them together in heaps; and the land stank.

BSB +1 [8:14] They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

DRA [8:14] And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted.

FBV [8:14] The people collected them in pile upon pile, and the whole country smelled terrible.

GNV [8:14] And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them.

LSV [8:14] and they heap them up together, and the land stinks.

NASB [8:14] So they piled them in heaps, and the land stank. NASB 2020

NIV (US) +1 [8:14] They were piled into heaps, and the land reeked of them.

OJB And they gathered them together upon heaps; and the land stank.

Onkelos (Etheridge) And they gathered them in heaps (upon) heaps, and they corrupted upon the ground.

T4T [8:14] The people gathered together all the dead frogs into big piles, and the land stank from the smell.

WEB (US) +7 [8:14] They gathered them together in heaps, and the land stank.