GalGl GalatskýmGálatas, kapitolacapítulo List GalatskýmEpístola de Paulo aos Gálatas, kapitolacapítulo 1

Gálatas 1:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Jemuž buď sláva na věky věků. Amen.

SNC [1:4–5] Věčná chvála buď Bohu i Kristu Ježíši, který podle Boží vůle za nás obětoval svůj život a tak nás zachránil z moci zla, které ovládá tento svět.

Português

BLT a quem seja dada glória, agora e sempre! Amém!

NBV-P A Deus toda a glória para todo o sempre. Amém.

TfTP Peço/Oro que as pessoas possam louvar para sempre a Deus. Que assim seja/Amém!

VFL A Deus seja dada a glória para sempre! Amém.

Inglês

KJV (66 books) +4 To whom be glory for ever and ever. Amen.

AFINT (Exp US) to whom honor belongs without end. Amen.

AFINT (Exp UK) to whom honour belongs without end. Amen.

AFINT (Lit US) +9 to whom be the glory forever and ever. Amen.

ASV +1 to whom be the glory for ever and ever. Amen.

BSB +3 to whom be glory forever and ever. Amen.

DRA To whom is glory for ever and ever. Amen.

FBV To him be glory forever and ever! Amen.

GNV To whom be glory for euer and euer, Amen.

LSV to whom [is] the glory through the ages of the ages. Amen.

NASB to whom be the glory forevermore. Amen. NASB 2020

OJB Lo hakavod l'olmei olamim. Omein.

TCENT To him be the glory forever and ever. Amen.

T4T I pray that people will praise God forever. ◄May it be so!/Amen!►