GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 13

Gênesis 13:17 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vstaň, projdi tu zemi na dýl i na šíř její; nebo tobě ji dám.

Português

BLT Vá e percorra essa terra em todas as direções, porque eu a darei a você”.

NBV-P Comece a percorrer toda a terra, de norte a sul e de leste a oeste, porque eu darei esta terra a você”.

VFL Agora caminhe por toda esta terra, percorra todo o seu comprimento e a sua largura, porque é a você que eu a darei.

Inglês

KJV (66 books) +2 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

ASV +2 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.

BSB +1 Get up and walk around the land, through its length and breadth, for I will give it to you.”

DRA Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee.

FBV Go and walk through the whole land in all directions because I'm giving it to you.”

GNV Arise, walke through the land, in ye length thereof, and breadth thereof: for I will giue it vnto thee.

LSV rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to you I give it.”

NASB Arise, walk about in the land through its length and width; for I will give it to you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you.”

NMV Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto youi.

OJB Arise, walk through ha'aretz in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

Onkelos (Etheridge) Arise, go through the land, in its length and in its breadth; for unto thee will I give it.

T4T Walk through the land in every direction, because I am going to give it all to you.”

WEB (US) +7 Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.”