GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 29

Gênesis 29:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I řekl jim: Znáte-li Lábana, syna Náchorova? A oni řekli: Známe.

Português

BLT “Vocês conhecem Labão, o neto de Naor?”, ele perguntou. “Sim, nós o conhecemos”, responderam eles.

NBV-P Jacó perguntou-lhes: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?” Eles responderam: “Certamente!”

VFL Então Jacó lhes perguntou: — Conhecem Labão, o filho de Naor? Eles responderam: — Sim, conhecemos.

Inglês

KJV (66 books) +5 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

BSB +1 “Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.

DRA And he asked them, saying: Know you Laban the son of Nachor? They said: We know him.

FBV “Do you know Laban, Nahor's grandson?” he asked. “Yes, we know him,” they replied.

GNV Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.

LSV And he says to them, “Have yöu known Laban, son of Nahor?” And they say, “We have known.”

NASB So he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” And they said, “We know him.” NASB 2020

NIV (US) +1 He said to them, “Do you know Laban, Nahor’s grandson?” “Yes, we know him,” they answered.

NMV And he said unto them, Know youf Lavan (to be white; white guy) the son of Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched)? And they said, We know [him].

OJB And he said unto them, Know ye Lavan ben Nachor? And they said, We know him.

Onkelos (Etheridge) And Jakob said to them, Know you Laban bar Nachor? And they said, We know.

T4T He asked them, “Do you know Laban, the grandson of Nahor?” They replied, “Yes, we know him.”

WEB (US) +7 He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”