JdgJz SoudcůJuízes, kapitolacapítulo Kniha SoudcůLivro dos Juízes, kapitolacapítulo 4

Juízes 4:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Oznámeno pak bylo Zizarovi, že vytáhl Barák syn Abinoemův na horu Tábor.

Português

BLT Quando Sísera soube que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao Monte Tabor,

NBV-P Quando contaram ao general Sísera que o exército comandado por Baraque, filho de Abinoão, estava acampado no monte Tabor,

VFL Pessoas informaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Inglês

KJV (66 books) +2 And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

ASV +2 And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

BSB +1 When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor,

DRA And it was told Sisara, that Barac the son of Ablinoem was gone up to mount Thabor:

FBV Sisera heard that Barak, son of Abinoam, had gone to Mount Tabor,

GNV Then they shewed Sisera, that Barak the sonne of Abinoam was gone vp to mout Tabor.

LSV And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam has gone up to Mount Tabor,

NASB Then they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor. NASB 2020

NIV (US) +1 When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

NMV And they showed Sisra [Battle Array (to put on; to clothe)] that Barak [Lightning] the son of Avino’am [My Father is Delight] was gone up to mount Tavor [Mound].

OJB And they told Sisra that Barak ben Avinoam was gone up to Har Tavor.

T4T Someone told Sisera that Barak had gone up on Tabor Mountain with an army.

WEB (US) +7 They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.