JdgJz SoudcůJuízes, kapitolacapítulo Kniha SoudcůLivro dos Juízes, kapitolacapítulo 9

Juízes 9:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I řeklo dříví fíku: Poď ty a kraluj nad námi.

Português

BLT Então as árvores disseram à figueira: ‘Venha, seja o nosso rei’.

NBV-P “Então as árvores disseram à figueira: ‘Seja o nossa rei!’

VFL “Depois pediram à figueira que fosse seu governante.

Inglês

KJV (66 books) +6 And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

BSB +1 Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’

FBV Then the trees asked the fig tree, ‘You come and be our king.’

GNV Then the trees sayde to the fig tree, Come thou, and be King ouer vs.

LSV And the trees say to the fig, Come, reign over us.

NASB Then the trees said to the fig tree, ‘You, come, reign over us!’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Next, the trees said to the fig tree, ‘Come and be our king.’

NMV And the trees said to the fig tree, Come youi, [and] reign over us.

OJB And the etzim (trees) said to the te'enah (fig tree), Come thou, and reign over us.

T4T “Then the trees said to the fig tree, ‘You come and be our king!’

WEB (US) +7 “The trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’