JhnJo JanJoão, kapitolacapítulo Evangelium podle JanaEvangelho Segundo João, kapitolacapítulo 1

Traduções Comparar

To bylo na počátku u Boha.

João 1:2 em diferentes traduções

Tcheco

BKR To bylo na počátku u Boha.
SNC [1:1–3] Kristus existoval od věčnosti, byl stále s Bohem Otcem a byl to Bůh sám. On byl tvořícím Božím Slovem, kterým vše vzniklo a trvá.

Português

BLT No início, ele estava com Deus.
NBV-P Ele estava com Deus no princípio.
TfTP Ele existia sempre com Deus antes de começar [MTY] a criar qualquer coisa.
VFL Aquele que era a Palavra estava no princípio com Deus.

Inglês

KJV (66 books) The same was in the beginning with God.
AFINT (Exp US) This same One, the Word, existed from eternity past in intimate communion with God the Father.
AFINT (Lit US) This One was in the beginning with God.
BSB He was with God in the beginning.
EMTV He was in the beginning with God.
FBV From the very beginning he was with God.
GNV This same was in the beginning with God.
NASB He was in the beginning with God. NASB 2020
NMV The same was in the beginning with God-Theos.
OJB Bereshis (in the Beginning) this Dvar Hashem was with Hashem.
T4T He always existed with God before he began [MTY] to create anything.
Jo 1João 1B21