JolJl JóelJoel, kapitolacapítulo Kniha proroka JóeleLivro de Joel, kapitolacapítulo 4

Joel 4:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [3:9] Provolejte to mezi národy, vyhlaste boj, probuďte reků, nechť přitáhnou, a dadí se najíti všickni muži váleční.

Português

BLT [3:9] Proclamem isto entre as nações: “Preparem-se para a guerra! Convoquem os poderosos guerreiros! Que todos os soldados se preparem e avancem!

NBV-P [3:9] Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem.

VFL [3:9] O Senhor diz: “Digam às nações: ‘Fiquem preparadas para a guerra! Façam com que os soldados se mexam! Que todos os homens de guerra se preparem para a batalha!

Inglês

KJV (66 books) +2 [3:9] Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

ASV +2 [3:9] Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

BSB +1 [3:9] Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!

DRA [3:9] Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.

FBV [3:9] Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Call up the mighty warriors! Let all the soldiers get ready and advance!

GNV [3:9] Publish this among the Gentiles: prepare warre, wake vp the mightie men: let all the men of warre drawe neere and come vp.

LSV [3:9] Proclaim this among nations, || Sanctify a war, stir up the mighty ones, || Come near, come up, let all the men of war.

NASB [3:9] ¶Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; stir up the warriors! Have all the soldiers come forward, have them come up! NASB 2020

NIV (US) +1 [3:9] Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.

NMV [3:9] Proclaim you2f this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

OJB Proclaim ye this among the Goyim; Prepare milchamah, wake up the gibborim, let all the anshei hamilchamah draw near and attack;

T4T [3:9] Proclaim to the people of all nations, “Prepare for a war! Summon your soldiers, and tell them to stand in their battle positions.

WEB (US) +4 [3:9] Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

WEB (UK) +2 [3:9] Proclaim this amongst the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.