Mí bratři, kteří šli se mnou, připravili všechen lid o odvahu, ale já jsem se cele vydal Hospodinu, svému Bohu. Num 13:30; Num 13:32; Num 14:6
Copiar
Josué 14:8 em diferentes traduções
Tcheco
BKRAle bratří moji, kteříž šli se mnou, zkormoutili srdce lidu, já pak cele kráčel jsem za Hospodinem Bohem svým.
Português
BLTmas aqueles que foram comigo amedrontaram nosso povo. No entanto, eu segui fielmente o Senhor, meu Deus.
NBV-PMas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.
VFLMas os outros espiões que tinham ido comigo fizeram com que o povo tivesse medo e ficasse desanimado. Eu, porém, acreditei que o SENHOR, meu Deus, nos ajudaria a conquistar a terra.
My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied myself to follow the Lord my God.
DRABut my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.
FBVBut those who went with me made our people afraid. However, I have faithfully followed the Lord my God.
GNVBut my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.
LSVand my brothers who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after my God YHWH;
NASBNevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God fully.NASB 2020
NIV (US)but my fellow Israelites who went up with me made the hearts of the people melt in fear. I, however, followed the Lord my God wholeheartedly.
NIV (UK)but my fellow Israelites who went up with me made the hearts of the people sink. I, however, followed the Lord my God wholeheartedly.
NMVNevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJBNevertheless my brethren that went up with me made the lev of HaAm melt; but I wholly followed after Hashem Elohai.
T4TThe other men who went with us gave a report that caused the people to be afraid [IDM]. But I fully/completely believed that Yahweh would enable us to take the land from the people who lived there.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?