LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 2

Levítico 2:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Rozlámeš ji na kusy a naleješ na ni oleje, obět suchá jest.

Português

BLT Você deve partir o pão em pedaços e derramar azeite sobre ele; é uma oferta de cereal.

NBV-P Deve ser cortada em pedaços, e sobre os pedaços deve ser derramado azeite. Não tenham dúvidas: é oferta de cereais.

VFL Você a dividirá em pedaços e derramará azeite sobre ela. É uma oferta de cereais.

Inglês

KJV (66 books) +2 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

ASV +1 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

BSB +3 Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.

FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.

GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.

JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.

LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.

NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020

NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.

OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.

T4T You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.

WEB (US) +7 You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.