Levítico 2:6 - Новый русский

Levítico 2:6 em diferentes traduções

РСП (66 кн.) разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное.

РСП (81 кн.) разломи ее на куски и влей на нее елея: это приношение хлебное [Господу].

РСП (юбил.) разломи ее на куски и налей на нее елея. Это приношение хлебное Господу.

Заокская (Кулаков) Разломай ее на куски и полей тем же маслом — это и будет хлебный дар.

ВП Раскроши её и налей на неё масло — это хлебное приношение.

СП (БЛ) Разломи его на куски и полей маслом — это хлебное приношение.

BLT Você deve partir o pão em pedaços e derramar azeite sobre ele; é uma oferta de cereal.

NBV-P Deve ser cortada em pedaços, e sobre os pedaços deve ser derramado azeite. Não tenham dúvidas: é oferta de cereais.

VFL Você a dividirá em pedaços e derramará azeite sobre ela. É uma oferta de cereais.

KJV (66 books) Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

ASV Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

BSB Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.

FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.

GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.

JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.

LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.

NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020

NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.

OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.

T4T You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.

WEB (US) You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.