3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 2
du sollst es in Stücke zerbrechen und Öl darauf gießen: es ist ein Speisopfer.
Levítico 2:6 em diferentes traduções
Alemão
Luther
und sollst's in Stücke zerteilen und Öl darauf gießen, so ist's ein Speisopfer.
ELO (modernisiert)
du sollst es in Stücke zerbrechen und Öl darauf gießen: Es ist ein Speisopfer.
TKW
brich es in einzelne Bissen und übergieße es mit Öl - ein Speisopfer ist es.
NeÜ
Du sollst sie in Stücke zerbrechen und Öl darauf gießen. Es ist ein Speisopfer.
Português
BLT
Você deve partir o pão em pedaços e derramar azeite sobre ele; é uma oferta de cereal.
NBV-P
Deve ser cortada em pedaços, e sobre os pedaços deve ser derramado azeite. Não tenham dúvidas: é oferta de cereais.
VFL
Você a dividirá em pedaços e derramará azeite sobre ela. É uma oferta de cereais.
Inglês
KJV (66 books)
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
DRA
Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.
FBV
Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.
GNV
And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.
JPS
Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.
LSV
divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.
NMV
youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.
OJB
Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.
T4T
You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.
WEB (US)
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.