Ježíš odpověděl: „Jeden člověk vystrojil velikou večeři a pozval mnoho hostů. Pro 9:1; Mat 22:2; Rev 19:9
Copiar
Lucas 14:16 em diferentes traduções
Tcheco
BKROn pak řekl jemu: Èlověk jeden učinil večeři velikou, a pozval mnohých.
SNCNa to mu vyprávěl Ježíš podobenství: „Jeden muž připravoval velkou hostinu a pozval na ni mnoho lidí.
Português
BLTJesus respondeu; “Certa vez um homem preparou um grande banquete e convidou muita gente.
NBV-PJesus respondeu: “Certo homem preparou um grande banquete e convidou muitas pessoas.
TfTPMas para mostrar que muitos dos judeus que Deus tinha convidado não iam aceitar o convite de Deus, Jesus respondeu a ele, "Uma vez certo homem estava para dar um grande banquete. Ele convidou muitas pessoas a comparecerem/irem.
VFLMas Jesus lhe disse: — Certo homem estava preparando uma grande festa e convidou muitas pessoas.
Jesus replied: “A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.
OJBBut Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, A certain man was preparing a big seudah, and he invited many;
TCENTJesus said to him, “A man prepared a great banquet and invited many guests.
T4TBut to show that many Jews whom God had invited would not accept God’s invitation [MET], Jesus replied to him, “One time a man decided to prepare a large feast. He invited many people to come.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?