Sůl je dobrá. Kdyby však i sůl ztratila svou chuť, čím se zas osolí? Mat 5:13; Mrk 9:50
Copiar
Lucas 14:34 em diferentes traduções
Tcheco
BKRDobráť jest sůl. Pakli sůl bude zmařena, čím bude napravena?
SNCSůl je dobrá věc, ale k čemu bude, ztratí-li svou chuť a schopnost bránit hnilobě?
Português
BLTO sal é bom, mas se ele perder o sabor, o que vocês poderão fazer para que ele volte a salgar os alimentos?
NBV-P“O sal é bom; mas para que servirá se perder o seu sabor?
TfTPVocês são como sal, que é útil para colocar na comida. Mas certamente não é possível/será que é possível fazer com que ele ganhe de novo seu sabor se ele já perdeu seu sabor!
VFL— Ora, o sal é bom. Mas, se perder o seu sabor, para que mais ele serve?
“Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?
NMVSalt [is] good: but if the salt have lost his savour, which shall it be seasoned?
OJBTherefore, melach (salt) is tov; but if even melach should become tasteless, with what will it be seasoned?
RVSalt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?
TCENT“Salt is good, but if salt loses its flavor, with what shall it be seasoned?
T4TJesus also said, “You are like [MET] salt, which is useful to put on food. But ◄salt certainly cannot be made {you certainly cannot make salt} to taste salty again if it stops tasting salty!/can salt be made {can you make salt} to taste salty again if it quits tasting salty?► [RHQ]
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?