LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 18

Lucas 18:36 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A slyšev zástup pomíjející, otázal se, co by to bylo?

SNC Slyšel, že kolem proudí davy lidí a ptal se, co to má znamenat.

Português

BLT Ele ouviu a multidão passando e perguntou o que estava acontecendo.

NBV-P Ouvindo o barulho de uma multidão passando, perguntou o que estava acontecendo.

TfTP Quando ele ouviu a multidão de pessoas passar, perguntou a alguém, "O que está acontecendo?"

VFL e, quando ouviu a multidão passando, perguntou o que estava acontecendo.

Inglês

KJV (66 books) +3 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

AFINT (Exp US) +1 When he heard the crowd passing by, he inquired what was happening.

AFINT (Lit US) +1 And hearing a crowd going by, he began to inquire what this might be.

ASV +1 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

BSB +3 When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

DRA And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.

EMTV And hearing a crowd traveling through the city, he asked what this was.

FBV He heard the crowd going past, so he asked what was happening.

GNV And when he heard the people passe by, he asked what it meant.

LSV and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,

NASB But when he heard a crowd going by, he began inquiring what this was. NASB 2020

OJB And having heard a multitude traveling through, he was asking what this might be.

TCENT When he heard a crowd going by, he asked what was happening.

T4T When he heard the crowd of people passing by, he asked someone, “What is happening?”

WEB (US) +7 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.