Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 2
Marie všechna ta slova uchovávala a zvažovala ve svém srdci.
Lucas 2:19 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ale Maria zachovávala všecka slova tato, skládajici je v srdci svém.
SNC
Marie si to zapamatovala a přemýšlela o tom.
Português
BLT
Mas, Maria se lembrava com carinho a respeito de todas essas coisas e muitas vezes pensava nelas.
NBV-P
Maria, porém, guardava todas essas coisas em seu coração e muitas vezes refletia sobre elas.
TfTP
Mas Maria não falou com outros a respeito do que o anjo disse; ela apenas continuou a pensar muito naquilo.
VFL
Maria, porém, guardava todas estas coisas no coração e meditava sobre elas continuamente.
Inglês
KJV (66 books)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
AFINT (Exp US)
But Mary treasured all these words and events, pondering them carefully in her heart.
ASV
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
EMTV
But Mary treasured all these things and pondered them in her heart.
FBV
But Mary was careful to remember all the things that had happened and often thought about them.
GNV
But Mary kept all those sayings, and pondred them in her heart.
LSV
and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;
NMV
But Miryam [waters of strength] kept all these things, and pondered [them] in her heart.
OJB
But Miryam was treasuring up all these things, pondering them in her lev.
TCENT
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
T4T
But Mary did not talk to others about what the angels said; she just kept thinking very much about it.