LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 21

Traduções Comparar

Dva haléřky

Uviděl také jednu chudou vdovu, jak tam hází dva haléřky,

Lucas 21:2 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Uzřel pak i jednu vdovu chudičkou, ana uvrhla dva šarty.
SNC Přišla také jedna chudá vdova a vhodila tam dvě nepatrné mince.

Português

BLT Ele também viu uma viúva muito pobre colocar duas pequenas moedas.
NBV-P Então uma viúva pobre deu somente duas moedinhas de cobre.
TfTP Ele também viu uma viúva pobre colocando duas moedas pequenas de cobre.
VFL Viu também uma viúva bastante pobre colocando lá duas moedas de pouco valor.

Inglês

KJV (66 books) And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
AFINT (Exp US) He also noticed a certain poor widow placing two small copper coins into the offering—the smallest denomination of currency.
AFINT (Lit US) and He saw a certain poor widow putting in two small coins.
ASV And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
BSB and He saw a poor widow put in two small copper coins.
DRA And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites.
EMTV and He saw also a certain poor widow putting in two mites.
FBV He also saw a very poor widow put in two small coins.
GNV And he sawe also a certaine poore widowe which cast in thither two mites:
LSV and He also saw a certain poor widow casting two mites there,
NASB And He saw a poor widow putting in two lepta coins. NASB 2020
NIV (US) He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
NMV And he saw also a certain poor widow casting in there two mites.
OJB And he saw a certain poor almanah (widow) putting in there two leptas.
TCENT He also saw a poor widow there putting in two small copper coins.
T4T He also saw a poor widow putting in two small copper coins.
WEB (US) He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
Lc 21Lucas 21B21