LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 9

Lucas 9:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.

SNC Kde vám poskytnou přístřeší, tam nějakou dobu zůstaňte a odtamtud vycházejte ke svým úkolům.

Português

BLT Fiquem na casa em que vocês forem recebidos, até irem embora da cidade.

NBV-P Hospedem-se em apenas uma casa em cada aldeia.

TfTP Sempre quando entram em uma casa para se hospedar ali, fiquem naquela casa até saírem daquela cidade.

VFL Fiquem na casa onde vocês forem recebidos, até saírem daquela cidade.

Inglês

KJV (66 books) +2 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

AFINT (Exp US) +1 Whatever house you enter, stay there until you depart from that town.

AFINT (Lit US) +1 And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

ASV +1 And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

BSB +1 Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

DRA And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.

EMTV “Whatever house you may enter, stay there, and from there go out.

FBV Whatever house you enter, stay there, and when you leave, leave from there.

GNV And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.

LSV and into whatever house yöu may enter, remain there, and depart from there;

NASB And whatever house you enter, stay there until you leave that city. NASB 2020

NIV (US) +1 Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

NMV And whatsoever house you2f enter into, there abide, and there depart.

OJB And into whatever bais you may enter, remain there, and from there go out.

TCENT Whatever house you enter, stay there until you leave that place.

T4T Whenever you enter some house to lodge there, stay in that house until you leave that town.

WEB (US) +7 Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.