Mal Malachiáš, kapitola Kniha proroka Malachiáše, kapitola 3
Okrádáte mě
Já Hospodin se neměním – proto jste, synové Jákobovi, nebyli zničeni. Num 23:19
Malaquias 3:6 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nebo já Hospodin neměním se, protož vy, synové Jákobovi, nevzali jste skončení.
Português
BLT
Pois eu, o Senhor, não mudo; e vocês, descendentes de Jacó, não deixaram de ser o que sempre foram.
NBV-P
“Pois eu sou o Senhor e não mudo. Por isso, vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram totalmente destruídos.
VFL
O SENHOR diz: “Eu sou o SENHOR e por isso continuo sendo fiel à minha aliança com vocês. Vocês são filhos de Jacó e por isso continuam sendo trapaçeiros como ele.
Inglês
KJV (66 books)
For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
ASV
For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
DRA
For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed.
FBV
For I am the Lord, I don't change, and you haven't stopped being descendants of Jacob.
GNV
For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.
JPS
For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed.
LSV
“For I, YHWH, have not changed, || And yöu, the sons of Jacob, || Yöu have not been consumed.
NMV
For I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I change not; therefore you2f sons of Ya’akov [Heal of God] are not consumed.
OJB
For I am Hashem, I change not; therefore ye Bnei Ya'akov are not consumed.
RV
For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
T4T
“I am Yahweh, and I never change. And although you deceive people like your ancestor Jacob did, I have not yet gotten rid of you.
WEB (US)
“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
WEB (UK)
“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.