MatMt MatoušMateus, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelho Segundo Mateus, kapitolacapítulo 12

Mateus 12:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.

SNC Kristus je pánem i nad sobotou.“

Português

BLT Pois o Filho do Homem é o Senhor do sábado.”

NBV-P Porque o Filho do Homem é Senhor até mesmo do sábado”.

TfTP Quero que vocês saibam que eu, aquele que vim do céu para a terra, tenho a autoridade de Deus para dizer às pessoas o que é certo fazer no nosso dia de descanso.

VFL Pois o Filho do Homem é Senhor do sábado.

Inglês

KJV (66 books) +2 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

AFINT (Exp US) +1 For the Son of Man is Lord and Master even of the Sabbath, having authority to determine its proper observance.”

AFINT (Lit US) +18 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

DRA +1 For the Son of man is Lord even of the sabbath.

GNV For the sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.

NASB For the Son of Man is Lord of the Sabbath.” NASB 2020

NMV “For the Son of Man is Adon [Lord - Kurios of the earth] of the Shabbat [rest]”.

OJB For the Bar Enosh (Moshiach) is Adon HaShabbos.

T4T And I want you to know that I, the one who came from heaven, have the authority to determine what is right for my disciples to do on the days of rest.”