Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 22
O královské svatbě
Ježíš pak pokračoval dalším podobenstvím. Řekl jim:
Mateus 22:1 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
I odpovídaje Ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:
SNC
Ježíš jim vyprávěl další příběh:
Português
BLT
Jesus falou com eles, usando mais histórias como exemplo.
NBV-P
Jesus contou diversas parábolas para mostrar com o que se parece o Reino dos céus, dizendo:
TfTP
Então Jesus contou outras parábolas aos líderes dos judeus para ilustrar o que acontece Formatted com as pessoas que não O aceitam como o rei que Deus prometeu mandar. Segue/Esta é uma delas:
VFL
Jesus falou novamente ao povo por meio de parábolas, e lhes disse:
Inglês
KJV (66 books)
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
AFINT (Exp US)
And in response, Jesus spoke to them again in parables, saying,
DRA
And Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:
EMTV
And Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,
FBV
Jesus spoke to them using more illustrated stories.
GNV
Then Iesus answered, and spake vnto them againe in parables, saying,
LSV
And Jesus answering, again spoke to them in allegories, saying,
NMV
Yeshua [God is Salvation] answered and spoke to them again in the words of a parable.
OJB
And, in response, Rebbe, Melech HaMoshiach again spoke in meshalim (parables) to them, saying,
TCENT
Once again Jesus spoke to them in parables, saying,
T4T
Then Jesus told the Jewish leaders other parables in order to illustrate what will happen to the people who do not accept him as the King God promised to send. This is one of those parables:
WEB (US)
Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,