Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 23
Kdo je z vás největší, ten bude vaším služebníkem.
Mateus 23:11 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.
SNC
Největší mezi vámi je ten, kdo všem slouží.
Português
BLT
O mais importante entre vocês é aquele que serve aos outros.
NBV-P
“Quanto mais humilde for o serviço de vocês aos outros, maiores vocês serão. Para ser o maior de todos, é preciso ser servo.
TfTP
Em contraste, todos entre vocês que querem ser importantes à vista/aos olhos de Deus precisam servir os outros como fazem os servos.
VFL
O mais importante entre vocês será o servo de vocês.
Inglês
KJV (66 books)
But he that is greatest among you shall be your servant.
DRA
He that is the greatest among you shall be your servant.
EMTV
But the greatest of you shall be your servant.
GNV
But he that is greatest among you, let him be your seruant.
LSV
And the greater of yöu will be yöur servant,
NMV
“The greatest among you will serve you”.
OJB
And the greatest among you will be your eved mesharet (servant, minister).
TCENT
But he who is greater among you must be your servant.
T4T
In contrast, everyone among you who wants God to consider them to be important must serve others as servants do.
WEB (US)
But he who is greatest among you will be your servant.