MicMq MicheášMiqueias, kapitolacapítulo Kniha proroka MicheášeLivro de Miqueias, kapitolacapítulo 6

Miqueias 6:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ještě-liž jsou v domě bezbožného pokladové nespravedliví, a míra nespravedlivá a ohavná?

Português

BLT Não há ainda, na casa dos perversos, tesouros adquiridos de forma injusta? Não se usam ainda medidas desonestas para vender o cereal?

NBV-P Os seus pecados são enormes. Não haverá fim para o enriquecimento desonesto? As casas dos perversos estão cheias de riquezas roubadas e de balanças falsas.

VFL Ainda há tesouros roubados na casa dos perversos? Ainda enganam às pessoas usando cestos de medir nos quais não cabe muito?

Inglês

KJV (66 books) +5 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

ASV Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

BSB +1 Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

DRA As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath.

FBV Are there still ill-gotten gains in the houses of the wicked? Are they still using dishonest measures in selling grain?

GNV Are yet the treasures of wickednes in the house of the wicked, and the scant measure, that is abominable?

LSV Are there yet [in] the house of the wicked || Treasures of wickedness, || And the abhorred meager ephah?

NASB “Is there still a person in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure that is cursed? NASB 2020

NIV (US) +1 Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?

OJB Are there yet the otzerot (treasures) of wickedness in the bais rasha (the house of the wicked), and the scant measure, the too small eifah (bushel) which is accursed?

T4T Do you think that [RHQ] I should forget that you wicked people filled your homes with valuable things that you acquired by cheating others? Do you think that [RHQ] I should forget that you used false measures when you bought and sold things? Those are things that I hate.

WEB (US) +5 Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?

WMB (US) +1 Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short efah that is accursed?