Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 20
Obci tam ale chyběla voda, a tak se srotili proti Mojžíšovi a Áronovi Num 14:2
Números 20:2 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A když množství to nemělo vody, sešli se proti Mojžíšovi, a proti Aronovi.
Português
BLT
No entanto, não havia água naquele lugar, então o povo se reuniu para confrontar Moisés e Arão.
NBV-P
E como não havia água, o povo se reuniu contra Moisés e Arão.
VFL
Houve falta de água para o povo, por isso todo o povo se revoltou contra Moisés e Aarão.
Inglês
KJV (66 books)
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
ASV
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
DRA
And the people wanting water, came together against Moses and Aaron:
FBV
However, there was no water there for anyone to drink, so the people gathered to confront Moses and Aaron.
GNV
But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.
LSV
And there has been no water for the congregation, and they are assembled against Moses and against Aaron,
NIV (US)
Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.
NMV
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and against Aharon [Bright, Very High].
OJB
And there was no mayim for the Edah; and they gathered themselves together against Moshe and against Aharon.
Onkelos (Etheridge)
And there was no water for the congregation; and they gathered against Mosheh and against Aharon;
T4T
There was no water for the people to drink there, so they came to Aaron and Moses/me.
WEB (US)
There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.