NumNm NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLivro dos Números, kapitolacapítulo 23

Números 23:30 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I učinil Balák, jakž řekl Balám, a obětoval volka a skopce na každém oltáři.

Português

BLT Balaque fez como Balaão lhe havia instruído e ofereceu um touro e um carneiro em cada altar.

NBV-P E Balaque obedeceu às ordens de Balaão, oferecendo um novilho e um carneiro sobre cada altar.

VFL Balaque fez o que Balaão disse e em cada altar sacrificou um bezerro e um carneiro.

Inglês

KJV (66 books) +2 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

ASV +2 And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

BSB +1 So Balak did as Balaam had instructed, and he offered a bull and a ram on each altar.

DRA Balac did as Balaam had said: and he laid on every altar, a calf and a ram.

FBV Balak did what Balaam told him, and he offered a bull and a ram on each altar.

GNV And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.

LSV and Balak does as Balaam said, and he offers a bullock and a ram on an altar.

NIV (US) +1 Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

NMV And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had said, and offered a bullock and a ram on [every] altar.

OJB And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And Balak did as Bileam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

T4T So Balak did what Balaam told him to do. He burned a young bull and a ram on each altar as sacrifices.

WEB (US) +7 Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.