4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 23
Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und er opferte einen Farren und einen Widder auf jedem Altar.
Números 23:30 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Balak tat, wie ihm Bileam sagte, und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.
ELO (modernisiert)
Und Balak tat, so wie Bileam gesagt hatte; und er opferte einen Stier und einen Widder auf jedem Altar.
TKW
Balak that, wie Bileam gewünscht hatte, und er brachte auf jedem Altar einen Farren und einen Widder dar.
NeÜ
Balak tat, was Bileam gesagt hatte, und opferte einen Stier und einen Schafbock auf jedem Altar.
Português
BLT
Balaque fez como Balaão lhe havia instruído e ofereceu um touro e um carneiro em cada altar.
NBV-P
E Balaque obedeceu às ordens de Balaão, oferecendo um novilho e um carneiro sobre cada altar.
VFL
Balaque fez o que Balaão disse e em cada altar sacrificou um bezerro e um carneiro.
Inglês
KJV (66 books)
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
DRA
Balac did as Balaam had said: and he laid on every altar, a calf and a ram.
FBV
Balak did what Balaam told him, and he offered a bull and a ram on each altar.
GNV
And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.
LSV
and Balak does as Balaam said, and he offers a bullock and a ram on an altar.
NMV
And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had said, and offered a bullock and a ram on [every] altar.
OJB
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And Balak did as Bileam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
T4T
So Balak did what Balaam told him to do. He burned a young bull and a ram on each altar as sacrifices.
WEB (US)
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.