Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 32
Números 32:42 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nobe také táhl, a vzal Kanat a městečka jeho, a nazval je Nobe od jména svého.
Português
BLT
Um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate juntamente com suas aldeias. Ele a chamou de Noba em sua homenagem.
NBV-P
E um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate com seus povoados, e chamou-a pelo seu nome Noba.
VFL
Noba conquistou Quenate e os povos próximos, e deu seu nome a essa região, Noba.
Inglês
KJV (66 books)
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
BSB
And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.
DRA
Nobe also went, and took Canath with the villages thereof: and he called it by his own name, Nobe.
FBV
Nobah attacked Kenath and captured it, along with its villages. He named it Nobah after himself.
GNV
Also Nobah went and tooke Kenath, with the villages thereof and called it Nobah, after his owne name.
LSV
and Nobah has gone and captures Kenath and its villages, and calls it Nobah, by his own name.
NIV (US)
And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.
NMV
And Novach [Barking] went and took K’nat [Possession], and the villages thereof, and called it Novach [Barking], after his own name.
OJB
And Novach went and captured Kenat, and the villages thereof, and called it Novach, after shmo.
Onkelos (Etheridge)
And Nobach went and subdued Kenath and its villages, and called it Nobach after his name.
T4T
A man named Nobah went and captured Kenath city and the nearby towns, and then he put his own name to be the new name of that area.
WEB (US)
Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.