ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 23

Provérbios 23:27 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.

Português

BLT A prostituta é uma cova profunda; a mulher promíscua é um poço estreito do qual não se pode sair.

NBV-P Fique longe das prostitutas! Elas são uma armadilha profunda em seu caminho, e a mulher adúltera, um poço estreito.

VFL pois a prostituta é como uma cova profunda e a mulher adúltera é como um poço estreito.

Inglês

KJV (66 books) +4 For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

ASV For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

BSB +1 For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

DRA +1 For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.

FBV A prostitute is like being trapped in a pit; an immoral woman is like getting stuck in a narrow well,

GNV For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte.

JPS For a harlot is a deep ditch; and an alien woman is a narrow pit.

NASB For a prostitute is a deep pit, And a strange woman is a narrow well. NASB 2020

NIV (US) +1 for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

OJB For a zonah is a deep pit, and a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress, unfaithful wife) is a narrow well.

T4T Prostitutes and immoral women [DOU] are like [MET] a deep pit or a well that you may fall into.

WEB (US) +7 For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.