Provérbios 26:23 - Bible 21

Provérbios 26:23 em diferentes traduções

BKR Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

BLT O falar suave pode esconder más intenções assim como o esmalte que cobre um pote de barro.

NBV-P Como uma tinta prateada pode cobrir um vaso feito de barro comum, assim palavras amigas podem disfarçar um coração cheio de más intenções.

VFL Como verniz de prata sobre um vaso de barro, são as palavras bonitas mal intencionadas.

KJV (66 books) Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

ASV Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

BSB Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

DRA Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

FBV Smooth talking with evil intent is like a shiny lead glaze on an earthenware pot.

GNV As siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart.

JPS Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

LSV Silver of dross spread over potsherd, || [Are] burning lips and an evil heart.

NASB Like an earthenware vessel overlaid with silver impurities Are burning lips and a wicked heart. NASB 2020

NIV (US) Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.

NMV Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd (piece of broken pottery) covered with silver dross.

OJB Fervent sfatayim (lips) and a lev rah are like earthenware covered with silver dross.

T4T People who say nice things when they are thinking about doing evil things are like a nice glaze/covering on a cheap clay pot.

WEB (US) Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.