PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 107

Salmos 107:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.

Português

BLT Porque ele sacia os sedentos com água e satisfaz os famintos com comida.

NBV-P Ele sacia o sedento e dá alimento de sobra ao faminto.

VFL Deus dá água aos que têm sede e comida aos que têm fome.

Inglês

KJV (66 books) +2 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

ASV +1 For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.

BSB +3 For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

DRA [106:9] For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.

FBV For he gives drink to those who are thirsty, and food to those who are hungry.

GNV For he satisfied the thirstie soule, and filled the hungrie soule with goodnesse.

JPS For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.

LSV For He has satisfied a longing soul, || And has filled a hungry soul [with] goodness.

NASB For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good. NASB 2020

NMV For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

OJB For He satisfieth the longing nefesh, and filleth the hungry nefesh with the tov.

T4T He gives thirsty people plenty of water to drink, and he gives hungry people plenty of good things to eat.

WEB (US) +7 For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.