Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 107
On přece uspokojí duši lačnou,
bohatě nasytí toho, kdo hladoví!Psa 34:11; Psa 145:16
สดุดี 107:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
ไทย
OTCV
เพราะว่าพระองค์ให้คนที่กระหายได้อิ่มเอม ให้คนที่หิวโหยอิ่มด้วยสิ่งดี
ขจง.
เพราะพระองค์ทำให้คนที่กระหายได้ดับกระหาย และพระองค์ทำให้คนที่หิวโหยอิ่มหนำด้วยของดีๆ
อังกฤษ
KJV (66 books)
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
FBV
For he gives drink to those who are thirsty, and food to those who are hungry.
GNV
For he satisfied the thirstie soule, and filled the hungrie soule with goodnesse.
JPS
For He hath satisfied the longing soul, and the hungry soul He hath filled with good.
LSV
For He has satisfied a longing soul, || And has filled a hungry soul [with] goodness.
NASB
For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good. NASB 2020
NMV
For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.
OJB
For He satisfieth the longing nefesh, and filleth the hungry nefesh with the tov.
T4T
He gives thirsty people plenty of water to drink, and he gives hungry people plenty of good things to eat.
WEB (US)
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.