PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 115

Salmos 115:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Português

BLT Que o Senhor seja bondoso com vocês e com seus filhos.

NBV-P Que o Senhor os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!

VFL Que o SENHOR multiplique os seus filhos, e os filhos deles.

Inglês

KJV (66 books) +2 The LORD shall increase you more and more, you and your children.

ASV Jehovah increase you more and more, You and your children.

BSB +1 May the LORD give you increase, both you and your children.

DRA [113:22] May the Lord add blessings upon you: upon you, and upon your children.

FBV May the Lord be good to you, you and your children.

GNV The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.

JPS +1 The LORD increase you more and more, you and your children.

LSV YHWH adds to yöu—to yöu and to yöur sons.

NIV (US) +1 May the Lord cause you to flourish, both you and your children.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall increase you more and more, you and your children.

OJB May Hashem give you increase, upon you and your banim.

T4T I desire that Yahweh will give many children to you my fellow-Israeli people, and to your descendants.

WEB (US) +1 May Yahweh increase you more and more, you and your children.

WEB (UK) +5 May the LORD increase you more and more, you and your children.