PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 118

Salmos 118:4 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

Português

BLT Que os que honram o Senhor declarem: “O seu amor dura para sempre”.

NBV-P Todos os que amam e respeitam o Senhor digam: “O seu amor fiel e dedicado dura para sempre!”

VFL Que todos os que temem o SENHOR digam: “O seu amor dura para sempre!”

Inglês

KJV (66 books) +3 Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

ASV Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”

DRA [117:4] Let them that fear the Lord now say, that his mercy endureth for ever.

FBV Let those who honor the Lord say, “His trustworthy love lasts forever.”

GNV Let them, that feare the Lord, nowe say, That his mercie endureth for euer.

JPS So let them now that fear the LORD say, for His mercy endureth for ever.

LSV Now let those fearing YHWH say, || His kindness [is] for all time.

NASB Let those who fear the Lord say, “His mercy is everlasting.” NASB 2020

NIV (US) Let those who fear the Lord say: “His love endures forever.”

NIV (UK) Let those who fear the Lord say: ‘His love endures for ever.’

NMV Let them now that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] say, that his mercy [endures] forever.

OJB Let them now that fear Hashem say, Ki l'olam chasdo.

T4T All you who revere him should repeatedly shout, “He faithfully loves us, his people, forever!”

WEB (US) +1 Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

WEB (UK) +5 Now let those who fear the LORD say that his loving kindness endures forever.