PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:171 em diferentes traduções

Tcheco

BKR I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.

Português

BLT Quero extravasar o meu coração com palavras de louvor, pois me ensinas os teus decretos.

NBV-P Eu o louvarei porque me ensina as suas ordens escritas.

VFL Sempre o louvarei, pois o Senhor me ensinou os seus decretos.

Inglês

KJV (66 books) +1 My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ת) My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes.

ASV +1 Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

BSB +1 My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

DRA [118:171] My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications.

FBV Let me pour out my words of praise, for you teach me what to do.

GNV My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

JPS Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

LSV My lips utter praise, || For You teach me Your statutes.

NASB Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

NMV My lips shall utter praise, when youi have taught me youri statutes.

OJB My lips shall utter tehillah, when Thou hast taught me Thy chukkot.

T4T I [MTY] will always praise you because you teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.