Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Psaltaren 119:171 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.

Svenska

SFB15 Mina läppar ska flöda av lovsång, för du lär mig dina stadgar.

SRB26 Mina läppar ska flöda över av lovprisning, när du har lärt mig dina stadgar.

SKB Mina läppar ska flöda över av lovsång (lovprisning), för du lär (undervisar) mig dina förordningar (hebr. chuqim).

Engelska

KJV (66 books) +1 My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ת) My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes.

ASV +1 Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

BSB +1 My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

DRA [118:171] My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications.

FBV Let me pour out my words of praise, for you teach me what to do.

GNV My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

JPS Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

LSV My lips utter praise, || For You teach me Your statutes.

NASB Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

NMV My lips shall utter praise, when youi have taught me youri statutes.

OJB My lips shall utter tehillah, when Thou hast taught me Thy chukkot.

T4T I [MTY] will always praise you because you teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.