PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:98 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nad nepřátely mé moudřejšího mne činíš přikázaními svými; nebo mám je ustavičně před sebou.

Português

BLT Os teus mandamentos me tornam mais sábio do que meus inimigos, pois estão sempre comigo.

NBV-P Os seus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, pois me orientam a cada passo.

VFL Os seus mandamentos estão sempre comigo e me fazem mais sábio do que os meus inimigos.

Inglês

KJV (66 books) +1 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

KJV (Cambridge) (מ) Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: For they are ever with me.

ASV +2 Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

BSB +1 Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

DRA [118:98] Through thy commandment, thou hast made me wiser than my enemies: for it is ever with me.

FBV Your commands make me wiser than my enemies, for I'm always thinking about your instructions.

GNV By thy commandements thou hast made mee wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

LSV Your command makes me wiser than my enemies, || For it [is] before me for all time.

NASB Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine. NASB 2020

NIV (US) +1 Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.

NMV youi through youri commandments have made me wiser than mine enemies: for they [are] ever with me.

OJB Thou through Thy mitzvot hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

T4T Because I know ◄your commands/what you have commanded►, and because I think about them all the time, I have become wiser than my enemies.

WEB (US) +7 Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.