PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 135

Salmos 135:18 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Português

BLT Aqueles que fazem ídolos se tornarão semelhantes a eles, e o mesmo acontecerá com todos que neles confiam.

NBV-P Quem faz essas imagens e adora esses ídolos acaba se tornando como eles.

VFL E assim como são os ídolos, também serão aqueles que os fazem e aqueles que confiam neles.

Inglês

KJV (66 books) +2 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

ASV +2 They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

BSB +1 Those who make them become like them, as do all who trust in them.

DRA [134:18] Let them that make them be like to them: and every one that trusteth in them.

FBV Those who make idols will become just like them, and so will everyone who trusts in them.

GNV They that make them, are like vnto them: so are all that trust in them.

LSV Their makers are like them, || Everyone who is trusting in them.

NASB Those who make them will become like them, Yes, everyone who trusts in them. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

NMV They that make them are like unto them: [so is] every one that trusts in them.

OJB They that oseihem (make them) will be like them; so is every one that trusteth in them.

T4T The people who make those idols are as powerless as those idols, and those who trust in those idols can accomplish no more than their idols can!

WEB (US) +7 Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.