PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:29 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [18:28] Lid pak ssoužený vysvobozuješ, a oči vysoké snižuješ.

Português

BLT [18:28] Ó Senhor, meu Deus, tu manténs acesa a minha lâmpada e com tua luz dissipas minhas trevas!

NBV-P [18:28] O Senhor mantém a minha lâmpada brilhando; o meu Deus transforma as minhas trevas em luz.

VFL [18:28] O SENHOR ilumina o meu caminho; o Senhor, meu Deus, é a minha luz na escuridão.

Inglês

KJV (66 books) +2 [18:28] For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

ASV [18:28] For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.

BSB +1 [18:28] For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.

DRA [17:29] For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness.

FBV [18:28] You light my lamp! Lord, my God, you light up my darkness!

GNV [18:28] Surely thou wilt light my candle: the Lord my God wil lighten my darkenes.

JPS [18:28] For Thou dost light my lamp; the LORD my God doth lighten my darkness.

LSV [18:28] For You light my lamp, || My God YHWH enlightens my darkness.

NASB [18:28] For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:28] You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.

NMV [18:28] For youi will light my candle: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will enlighten my darkness.

OJB For Thou wilt light my ner; Hashem Elohai will enlighten my choshech.

RV [18:28] For thou wilt light my lamp: the LORD my God will lighten my darkness.

T4T [18:28] You give light to my soul/spirit; you take away the darkness of my soul.

WEB (US) +1 [18:28] For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

WEB (UK) +5 [18:28] For you will light my lamp, LORD. My God will light up my darkness.