PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [18:4] Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých byl jsem vyproštěn.

Português

BLT [18:4] Cordas da morte me envolveram, ondas de destruição caíram sobre mim;

NBV-P [18:4] A morte me cercou por todos os lados com as suas garras. Quase fui afogado pela corrente de destruição; fiquei com muito medo.

VFL [18:4] Cordas mortais me cercaram. Torrentes mortais me levavam embora.

Inglês

KJV (66 books) +3 [18:4] The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

ASV +1 [18:4] The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

BSB +1 [18:4] The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

DRA [17:5] The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

FBV [18:4] Ropes of death encircled me, surging waters of destruction flooded over me;

GNV [18:4] The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide.

JPS [18:4] The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me.

LSV [18:4] Cords of death have surrounded me, || And streams of the worthless make me afraid.

NASB [18:4] ¶The ropes of death encompassed me, And the torrents of destruction terrified me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:4] The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.

OJB The chevlei mavet entangled me, and the floods of Beliya'al terrorized me.

T4T [18:4] All around me were dangerous situations in which I might be killed [PRS]; it was as though there were huge waves [MET] that almost crashed on me and killed me.

WEB (US) +7 [18:4] The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.