PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 57

Salmos 57:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [57:9] Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Português

BLT [57:9] Te darei graças entre os povos, ó Senhor; cantarei teus louvores entre as nações.

NBV-P [57:9] Entre as nações, em alta voz, cantarei hinos de gratidão e louvor ao Senhor,

VFL [57:9] Senhor, eu o louvarei entre as nações, no meio dos povos lhe cantarei salmos.

Inglês

KJV (66 books) +2 [57:9] I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

ASV +2 [57:9] I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

BSB +1 [57:9] I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

DRA [56:10] I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

FBV [57:9] I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.

GNV [57:9] I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

LSV [57:9] I thank You among the peoples, O Lord, || I praise You among the nations.

NASB [57:9] I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 [57:9] I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

NMV [57:9] I will praise youi, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], among the people: I will sing unto youi among the nations.

OJB I will give thanks unto Thee, Adonoi, among the peoples; I will sing of Thee among the peoples.

T4T [57:9] Lord, I will thank you among all the people; and I will sing to praise you among many ethnic groups,

WEB (US) +4 [57:9] I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

WEB (UK) +2 [57:9] I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples. I will sing praises to you amongst the nations.