PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 76

Salmos 76:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [76:5] Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Português

BLT [76:5] Nossos inimigos mais poderosos foram saqueados, dormem o sono da morte. Nem mesmo seus guerreiros mais fortes puderam levantar uma mão contra nós.

NBV-P [76:5] Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota.

VFL [76:5] Eles pensavam que eram fortes, mas agora estão mortos. Despojados de tudo, não puderam se defender.

Inglês

KJV (66 books) +4 [76:5] The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

ASV [76:5] The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

BSB +1 [76:5] The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

DRA [75:6] All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

FBV [76:5] Our most courageous enemies have been plundered. They sleep the sleep of death. Even the strongest of them could not raise a hand against us.

GNV [76:5] The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

JPS [76:5] The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

LSV [76:5] The mighty of heart have spoiled themselves, || They have slept their sleep, || And none of the men of might found their hands.

NASB [76:5] The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands. NASB 2020

NIV (US) +1 [76:5] The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

OJB The stouthearted are plundered; now their last sleep they sleep; and none of the anshei chayil can find their hands.

T4T [76:5] Their brave soldiers were killed, and then those who killed them took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], so they were unable to use their weapons any more!

WEB (US) +7 [76:5] Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.