PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 83

Salmos 83:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [83:2] Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Português

BLT [83:2] Não ouves o rugido de teus inimigos? Não vês que os que te odeiam te desafiam cheios de arrogância?

NBV-P [83:2] Os seus inimigos se agitam; os que odeiam o Senhor se reúnem, cheios de orgulho!

VFL [83:2] Os seus inimigos estão agitados, os que o odeiam revoltam-se contra o Senhor.

Inglês

KJV (66 books) +3 [83:2] For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

KJV (Cambridge) [83:2] For lo, thine enemies make a tumult: And they that hate thee have lift up the head.

BSB +1 [83:2] See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.

DRA [82:3] For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.

FBV [83:2] Can't you hear the roars of your enemies? Can't you see how those who hate you are defiantly lifting up their heads?

GNV [83:2] For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.

JPS [83:2] For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.

LSV [83:2] For behold, Your enemies roar, || And those hating You have lifted up the head,

NIV (US) +1 [83:2] See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

NMV [83:2] For, lo, youri enemies make a tumult: and they that hate youi have lifted up the head.

OJB For, hinei, Thine oyevim are in tumult; and they that hate Thee have lifted up the rosh.

T4T [83:2] because your enemies are rioting against you; those who hate you are rebelling against you!

WEB (US) +7 [83:2] For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.