PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:25 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [89:24] Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.

Português

BLT [89:24] Minha fidelidade e meu amor infalível o acompanharão, e em meu nome ele será vitorioso.

NBV-P [89:24] A minha fidelidade e o meu amor cuidadoso estarão sempre com Davi, e ele se tornará forte e poderoso graças a mim.

VFL [89:24] Ele poderá sempre contar com o meu amor fiel e, por causa do meu poder, ele vencerá sempre.

Inglês

KJV (66 books) +4 [89:24] But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

ASV [89:24] But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

BSB +1 [89:24] My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

DRA [88:25] And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

FBV [89:24] My trustworthiness and unfailing love will be with him, and through me he will be victorious.

GNV [89:24] My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

JPS [89:24] But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

LSV [89:24] And My faithfulness and kindness [are] with him, || And in My Name is his horn exalted.

NASB [89:24] “My faithfulness and My favor will be with him, And in My name his horn will be exalted. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:24] My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.

OJB But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

T4T [89:24] I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] his enemies.

WEB (US) +7 [89:24] But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.