PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 90

Salmos 90:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.

Português

BLT Ensina-nos a valorizar nossos dias para que possamos viver com sabedoria.

NBV-P Ensine-nos a contar os nossos dias e usar bem nosso pouco tempo para que o nosso coração alcance a sua sabedoria.

VFL Ensine-nos que a vida é curta, para vivermos com sabedoria.

Inglês

KJV (66 books) +3 So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

ASV +1 So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

BSB +1 So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

DRA [89:12] Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

FBV Teach us to value every one of our days so we can live wisely!

GNV Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.

LSV Let [us] know to number our days correctly, || And we bring the heart to wisdom.

NASB So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

OJB So teach us to number yameinu, that we may apply levav unto chochmah.

RV So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.

T4T So teach/help us to realize that we live for only a short time in order that we may use our time wisely.

WEB (US) +7 So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.