PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 99

Salmos 99:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Português

BLT Seja ele louvado por sua grandeza e reverenciado por sua santidade, pois santo ele é.

NBV-P Que as nações louvem o seu grande e poderoso nome, que é santo!

VFL Que todos louvem o Senhor, porque ele é grande e temível. Santo é o seu nome.

Inglês

KJV (66 books) +2 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

ASV +1 Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

BSB +11 Let them praise Your great and awesome name — He is holy!

DRA [98:3] Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

FBV Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

GNV They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

JPS Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

LSV They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

NASB May they praise Your great and awesome name; Holy is He. NASB 2020

NMV Let them praise youri great and terrible name; [for] it [is] holy.

OJB Let them praise Thy Shem gadol v'nora; for it is kadosh.

T4T So they should praise him because he is very great/powerful; and he is holy!