Псалми 99:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 99:3 в різних перекладах

BKR Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Огієнко [98:3] Хай Ім'я́ Твоє сла́влять, — велике й грізне́ воно!

НПУ [98:3] Нехай прославлять вони ім’я Твоє велике й грізне: воно святе!

УСП Нехай ім’я Твоє народи возвеличать! Господь — святий та грізний.

KJV (66 books) Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

ASV Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

BSB Let them praise Your great and awesome name — He is holy!

DRA [98:3] Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

FBV Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

GNV They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

JPS Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

LSV They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

NASB May they praise Your great and awesome name; Holy is He. NASB 2020

NMV Let them praise youri great and terrible name; [for] it [is] holy.

OJB Let them praise Thy Shem gadol v'nora; for it is kadosh.

T4T So they should praise him because he is very great/powerful; and he is holy!

РСП (66 кн.) [98:3] Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

НРП [98:3] Да восхвалят они Твое великое и грозное имя: свято оно!

Заокская (Кулаков) [98:3] Пусть славят они, Господи, имя Твое великое, имя, трепет вызывающее, — свято оно, —

ВП [98:3] Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя: Ты свят!

СП (БЛ) [98:3] Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.