Dal jsem tě za věži v lidu tvém, a za baštu, abys spatřoval a zkušoval cesty jejich. Jer 1:10
Copiar
Jeremias 6:27 em diferentes traduções
Tcheco
B21„Učinil jsem tě ve svém lidu prubířem, abys ho zkoumal a vyzkoušel, abys prověřil ryzost jejich cest.
Português
BLTJeremias, fiz de você um examinador de metais, para que ponha o meu povo à prova como se fosse metal, e assim descubra como realmente são e como se comportam.
NBV-P“Jeremias, eu fiz de você um homem como o que analisa os metais, para examinar o meu povo e determinar o seu valor. Você será uma torre para vigiar o meu povo e provar a conduta deles.
VFL“Jeremias, quero que você examine o meu povo, que o olhe bem para observar e avaliar a sua maneira de viver.
I have caused thee to be tried among tried nations, and thou shalt know me when I have tried their way.
DRAI have set thee for a strong trier among my people: and thou shalt know and prove their way.
FBVJeremiah, I have made you a tester of metals so you can test my people as if they were metal, so you can know what they're made of and how they act.
GNVI haue set thee for a defence and fortresse among my people, that thou maiest knowe and trie their waies.
“I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
NMVI have set youi [for] a tower [and] a fortress among my people, that youi may know and try their way.
OJBI have set thee for a bachon (tester, assayer) of Ami (My People); that thou mayest know and test their derech (way, conduct).
T4TThen Yahweh said to me, “Jeremiah, I have caused you to become like [MET] someone who heats metal very hot to completely burn the impurities. You will examine my people’s behavior.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?