Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen. Jes 34:8; Jes 61:2
Copiar
Isaías 63:4 em diferentes traduções
Alemão
LutherDenn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen.
ELO (modernisiert)Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen.
TKWDenn einen Rachetag hatte ich im Sinn, und mein Erlösungsjahr war herbeigekommen.
NeÜEin Tag der Rache lag mir im Sinn, und das Jahr der Erlösung war gekommen.
Português
BLTPorque determinei que este era o dia da vingança, o ano da minha redenção havia chegado.
NBV-PO desejo de vingar o meu povo estava no meu coração, e a hora certa havia chegado. Sim, havia chegado a hora de libertar o meu povo da mão dos que o escravizaram.
VFLPorque este é o dia que eu estava esperando para me vingar, chegou o tempo da minha vingança.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?