IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 63

Isaías 63:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

ASV For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

BSB +1 For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

DRA For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.

FBV For I decided this was the day of my vengeance; the year of my redemption has come.

GNV For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.

JPS For the day of vengeance that was in My heart, and My year of redemption are come.

LSV For the day of vengeance [is] in My heart, || And the year of My redeemed has come.

NASB “For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come. NASB 2020

NIV (US) +1 It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

OJB For Yom Nekam (Day of Vengeance) is in Mine lev, and My Shanat Geulah (Year of Redemption) is come.

RV For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.

T4T I did that because it was time for me [SYN] to get revenge; it was time to rescue my people from those who had oppressed them.

WEB (US) +7 For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

Português

BLT Porque determinei que este era o dia da vingança, o ano da minha redenção havia chegado.

NBV-P O desejo de vingar o meu povo estava no meu coração, e a hora certa havia chegado. Sim, havia chegado a hora de libertar o meu povo da mão dos que o escravizaram.

VFL Porque este é o dia que eu estava esperando para me vingar, chegou o tempo da minha vingança.